Допуск к учебе и право на поступление в вуз

Чтобы приступить к учебе в Германии, необходимо иметь право на поступление в вуз и допуск университета к учебе. Предпосылкой является признание равноценности образования, полученного в стране происхождения. Прежде всего нужно осведомиться в университете, в котором желательно учиться, о конкретных условиях приема.

Здесь выясняют, подается заявление прямо в университет или через Центральный пункт распределения студенческих мест. Вузы в Шлезвиг-Гольштейне отсылают к службе uni-assist в Берлине. В этом случае все документы должны быть поданы туда. Uni-assist проверяет, имеется ли в принципе право на поступление в высшее учебное заведение, и информирует вуз. Однако решение о допуске к учебе находится в компетенции университета или специализированного вуза, на обучение в котором подано заявление:

заполненная анкета (получают в университете или в Uni-assist.)
автобиография в табличном виде с распечаткой подробностей школьного образования
заверенные копии выпускного школьного свидетельства
и – если имеются – свидетельств о приеме в университет
и – если имеются – подтверждений уже сданных в вузе предметов
каждый документ должен быть представлен в переводе, выполненном присяжным переводчиком
копии переводов также должны быть заверены
подтверждение приобретенных знаний немецкого языка
копия паспорта или удостоверения личности

Заверить можно относительно недорого в общинных ратушах или иногда даже в бюро церковных общин. Возможно также засвидетельствование нотариусом, но это чаще всего стоит дороже.

Право на поступление в вуз в Шлезвиг-Гольштейне может проверить и министерство образования. Если это право признается, это действительно для всех университетов и специализированных вузов Шлезвиг-Гольштейна.

Признание права на поступление в вуз зависит от страны происхождения, поскольку системы образования весьма различны. Сориентироваться, что требуется для разных стран, можно на интернет-странице www.anabin.de .

Там нужны такие же документы, как названные выше. Информацию и бланки заявлений можно получить в

Ministerium für Bildung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein
Referat III
Brunswiker Str. 16-22
24105 Kiel

Frau Gutzeit	Tel. 0431-988-2433
Frau Michaelsen	Tel. 0431-988-2438

<//font>

Адреса государственных университетов и специализированных вузов Шлезвиг-Гольштейна

Flensburg

Universität Flensburg
Auf dem Campus 1
24943 Flensburg
Zentrale Studienberatung
Campusallee 3
24943 Flensburg
Telefon: 0461 / 8052193

Fachhochschule Flensburg
Zentrale Studienberatung
Kanzleistraße 91-93
24943 Flensburg
Telefon: 0461/805-1215
Telefax: 0461/805-1300

Fachhochschule Westküste
Hochschule für Wirtschaft & Technik
Fritz-Thiedemann-Ring 20
25746 Heide
Akademisches Auslandsamt
0481 - 8555 120
aaa(at)fh-westkueste.de